（本剧出现之地名、团体、人物机关、事件等）
（皆与事实无关，特此告知）
生活总会用两种方式考验我们
一是什么事都不发生
二是所有事情一次同时发生
-借过-这边
-借过一下-我带她过去
好
（大结局）
等一下
这位伤者的静脉注射好不容易才安置好
千万要小心，别让它脱落了
好的
雅凛医生，你也一起走吧
这应该是最后一位伤者了
我留下来多巡一圈再走，你们先去吧
我来巡吧，你赶快先准备撤离
石垣急症室是我负责的
负责人本来就应该留到最后
要不要陪你？
不用，你赶快跟其他人一起撤离吧
我跟最后一组人一起离开就好
好，那我们避难处见
我们走吧
唉唷，我们快走吧
你有没有其他地方不舒服？
没有，其他地方都还好
-老爷爷，小心，小心脚步-走吧
-走吧-好，谢谢
嗯，护理长
我刚过来石垣这边
好，我上去看看
-你们先撤离吧-好
护理长，重症监护室和独立重症监护室都已经疏散完毕
为了保险起见住院病房也麻烦你再检查一遍好吗？
-好的-两位护士
麻烦你们帮忙搬运易燃药品
-好的-好的，知道了
护理长
恩卓护士，外伤中心那边怎么样了？
那边的伤者也已经撤离完毕
其余的医护人员完成最后检查就会撤离
恩卓护士，灾难医疗救护包就麻烦你准备了
避难处的药品可能会不够
所以你跟紧急救护组能带多少就尽量带
好的
（咨询处）
怎么了？你在找什么吗？
我一直没看到金师傅
他刚才手术结束就先出来了
他没上来这边呢
我先去准备灾难医疗救护包好了
好
（护士站）
大家动作快点
重要资料带着就好
好的
快
拜托千万不要有事
一定要让我们回来，拜托
麻烦到这边来
我们分组移动，李科长
石垣的医护人员搭这辆车
-继续看一下-那辆是开往健康中心的
-好的-你去健康中心
（现场管控队长）
（诊疗室四）
唉唷，你没事吧？我来帮你
-雄医生，你帮我拿这个就好-好
你怎么还不走？
金师傅不在呢
（原石计划，神经外科）
（传递真心的诊治希望，爱，奉献）
大家都完成撤离的准备了吗？
外伤中心跟石垣医院的伤病人应该都已经撤离完毕了
目前剩下的医护人员正在进行最后一轮病房检查
二楼的重症监护室也已经全部疏散完毕
具有高度易燃性的药品和氧气筒也全数运走了
好，那么现在开始撤离医护人员
石垣医院的医护人员前往避难处
外伤中心医护人员前往本地健康中心
继续照护灾难伤者及其余伤病人就好
好，开始动作吧
我们先往外移动吧，大家走这边
我来固定这边的门
慢慢走
院长！
郑医生，怎么了？
我们到处都没看到金师傅
什么？
来
护士
外伤中心的医护人员都撤离了吗？
我不清楚呢我也刚让伤者撤离完毕而已
好…
（雅凛）
怎么办？
恩卓护士！
金师傅刚才确定有离开手术室吧？
确定，他比我早离开
怎么了吗？
他不在诊疗室吗？
不在
他的外套还在看起来好像根本没回来过
也没人看到他
我先去二楼重症监护室和普通病房再找一次
可以麻烦你再去外伤中心巡一遍吗？
好
雅凛，你也赶快离开吧，动作快
我们快走
火势好像已经蔓延过来了
怎么办？
一定会没事的
徐医生
恩卓护士
-怎么了？-找不到金师傅
什么？
（石垣医院外伤中心）
我去走廊那边找找看
我去里面看看
好
徐宇镇！
你怎么还在这里，不去避难？
楼上我刚才都检查完了你也赶快撤离吧
金师傅…
不见人影
金师傅！
金师傅
金师傅！
金师傅
金师傅！
好，我知道了，嗯
所有的诊疗室、更衣室、洗手间我们都重新找过了
但他都不在
我也刚和张室长通过电话
没有啊，金师傅还没出来
现在
外面也没看到他
那他到底去哪了？
护理长、裴文正医生还有张东华医生，你们赶快先撤离吧
我再去二楼巡一圈
我还要回办公室带些东西你们先去吧
护理长
（一号手术室，二号手术室）
恩卓护士
我找到金师傅了
我等等会带他出去
你赶快先和其他医护人员一起撤离吧
他有哪边受伤或不舒服吗？
好，没问题，护理长
好，你也要小心撤离
找到了？在哪里？
好
我会带车恩彩出去恩卓护士，你也赶快撤离吧
金师傅！
（徐宇镇医生）
找到金师傅了，你赶快撤离吧
（主任办公室）
你不去避难，一个人在这里做什么？
护理长
我就是
过来看一下而已
唉唷，现在回想起来
你真的在这里救了好多人
不夸张地说
你真的就是拿着手术刀
追到鬼门关前把那些伤病人
一个个救回来
坦白讲
我当时是因为厌倦世事
才会躲到石垣医院来
你来了之后
这里的人就开始越来越多了
你想留下外伤中心
作为徒弟们的梦想
这点我比任何人都了解
我也很清楚车镇万教授和姜栋柱医生
都是很有实力的外科医生
他们也都有足够的影响力
不过
我觉得具备实力
跟具备引力
是不一样的
引力？
这里的所有人
都是被你这股引力聚集在这里的啊
即使山火过后
石垣医院真的化为灰烬了
只要你这股引力还在
石垣人就永远都会在
唉唷，现在这个情况下我也没办法为你做什么…
我怕你血糖太低
让你加油
-开一下门-这边
慢慢走，小心
（石垣医院）
朴局长
上面那个
是烟还是云？
你也听到那个声音了吧？
嗯？
好像下雨了
我刚才好像被雨滴到了，你有没有？
我也被滴…好冷，又滴到了
雨？
-咦？唉唷-咦？
天啊
下雨了，是雨！
朴局长，是雨！下雨了！
-嗯，是我-下雨了！
你们那边也下雨了吗？
嗯…好
他们说市区也是十分钟前就开始下雨
那边的火势好像已经慢慢控制住了
嗯？火势控制住的话我们石垣医院是不是就平安了？
虽然疏散令应该会持续到明天早上
但只要维持现在的雨势大火应该可以控制住
谢天谢地！
真是谢天谢地！
我们得救了！
我们终于得救了！
得救了！
（石垣医院）
各位！我们得救了！
喂，雄医生东西会淋湿，快来躲雨！
走，快过去躲雨！
喂，张东华！
你还不快来躲雨？
过来吧！
-你在做什么？快来啊！-张医生！快过来！
后来有好长一段时间我都忘不了那一刻
就连原本没什么意义的雨
都开始变得有意义了
张室长传信息给我
嗯？
天啊，他说外面正在下雨呢
下雨？
山火的警示分级也从警戒降为注意了
真是的
（舍北邑一带山火警示分级已由警戒等级下修）
天啊，火势好像控制住了
我们得救了
那我们医院是不是就不会有事了？
看吧，我就说一定会没事
太好了
我这次真的吓死了
天啊
恩卓护士，你也收到信息了吧？
警示分级已经下调一级了
不过听说
医院的疏散令预计还是会持续到明天早上
所以留下来的人可能要在医院
守到明天早上
其实
我有话想跟你说
对不起
我从来没想过你等我的时候
会是那样的表情
那天你应该也是这样吧
就这么提心吊胆、忐忑不安地
等待我平安的消息
是我没有考虑到那些
对不起，是我太粗心了
我原本以为
只要喜欢，一切就会往好的方向发展
但不知道为什么我越喜欢你，心里就越受伤
我总是忍不住依赖你
期望你给我更多的回应
于是就越来越难过、痛苦
然后…
我就说了那些那些言不由衷的话令你难过
我…
是不是很蠢？
连我都觉得自己蠢到极点了
我会表现得更好
我可能还有很多缺点
但只要你不嫌弃这样的我
你可以多依赖我一点
以后为了不让你难过
不让你痛苦
我会多加留意，所以…
我们别分手了
我很抱歉用这么笨拙的方式向你坦白心意
但是…
我爱你
非常地
深爱着你
（尹瑞贞）
嗯，前辈，是我
没什么事啊
嗯？后辈们？
实力都算堪用吧，只是比较爱顶撞我
拜托，我哪有顶撞过金师傅？
对了
你什么时候回来啊？
我好想你
（石垣医院外伤中心）
（救护车专用）
（石垣医院外伤中心）
有没有人？
有人受伤了
有没有人？
有没有人？有人在吗？
有没有人在？
帮帮我！
有人在吗？
有没有人在？
-高议员-你还好吗？
发生什么事了？
拜托帮帮忙
有人受伤了
（急症室）
我的天啊
恩卓护士，我们在外伤中心停车场
这里有两名伤者
可能要麻烦你快点带人过来支援，赶快！
（第16章，怀抱梦想的人们）
我一直以来都没有梦想只有目标而已
就是按照父母的期望成为医生
可是等我真的当上住院医生之后我就开始迷惘了
我觉得这条路不适合我也不晓得到底该不该继续走…
你是不是没在听我说话？
我有在听啊
嘴巴负责吃
耳朵负责听
然后呢？
你不晓得该不该继续走下去
那现在有答案了吗？
雄医生，你会在石垣医院待到什么时候？
只要他们不赶我走，我想一直待下去
-为什么？-因为…
因为有趣吧
有趣？
只要待在这里就会一直有想要尝试的欲望
还会有各种各样的梦想
梦想…
-金师傅-嗯
这是怎么一回事？
好像是高庆淑议员到火灾现场视察的时候
发生了意外
同行的一名辅佐官和一名随行人员都受伤了
但因为火灾的关系急救队的救护车都被派出去
她只好自己载伤者过来
嗯
高议员看起来只有受到一些轻微的擦伤
那两名伤者呢？
徐宇镇医生和郑仁秀医生还有恩卓护士一起出去接伤者了
伤者来了！
这两位我们都先送进恢复室
好，快点，动作快！
快
一，二，三
小心
一，二，三
撤掉病床
麻烦帮忙擦拭一下泥土
麻烦拿纱布垫给我，我来擦
护理长，麻烦你呼叫一下南道一医生
南道一医生现在应该正陪同许队员前往首尔的医院
对呢
沈惠珍教授已经回来了
沈惠珍教授？
她现在应该在避难处
我来联络她看看
对了，护理长，正日医院很近麻烦你也联络一下杨医生
好的
来，赶快帮伤者做电脑断层扫描确认他们状况如何
-金师傅-嗯
-目前院内没有医护人员-嗯？
虽然火势控制住了
但疏散令要到明天早上才会解除
所以手术室、急症室和重症监护室的医护人员
全部都和伤病人一起前往避难处了
伤者心搏停止！
我来实行心肺复苏术
恩卓护士麻烦先给他一毫升肾上腺素
我来进行气管插管
吴护士，你联络护理长
请她问一下放射师过来需要多久时间
好的
好像是肝脏损伤
但出血量看起来不多
横膈膜上方好像也有积血
血胸？
那我们放置胸管稳住状况后就马上送进手术室进行填塞吗？
先移除异物，进行出血管结扎吧
郑仁秀医生，检查心率
好的
无心律
我跟你换手
-金师傅-嗯
幸好放射师还在院内，马上就会过来
沈教授和杨医生
则是会各于七分钟与十分钟内抵达
好，大家都听到了吧？
我们务必让这两名伤者撑到他们抵达，明白吗？
-好的-明白！
-护理长，我们这边先放置胸管-好
检查心率
这是什么伤者？
伤者好像是被困在火场的时候
因为树木倒塌，受了重伤
来了两名伤者你们为什么没有呼叫我？
他们才刚被送来
目前因为疏散令的关系院内的医护人员
只剩我们这几个
而且这两位都适用并符合外伤伤者的分类标准
-移动式X光机呢？-马上就会推过来
-移动式X光机来了-先照异物伤者
我跟你换手
几分钟了？
十五分钟左右
肾上腺素给了吧？
给了
我照了
好，检查心率
无心律
这位伤者，我先带你到观察室吧
你的伤口需要处理
我顺便再帮你做几项检查看看你身上有没有其他的伤
伤者
（石垣医院）
不行
你赶快脱
换我了
什么？
好冷
看到了
（诊疗室二，金师傅）
（《月河》，《你是我的一切》）
（金光石，《人生故事》）
（《Try Again》，Aaliyah《There you go》，Pink）
（致金师傅医生）
（集中观察室）
他们还在动手术
这样啊…
幸好昨天心搏停止的伤者后来也恢复了心跳
目前他们各自的手术都还在进行当中
天啊
你身体感觉好点了吗？
我没事
不过
他们是彻夜没睡，一直在动手术吗？
是啊
那就是我们的工作
缝线
你的手很不舒服吗？
那只是我的习惯
我的手还堪用
你就别太担心了，姜栋柱医生
真的呢
你的速度还是一样快
就跟你说吧
剪断
好了，我的手术到此为止
辛苦了
金师傅
如果当初
没有你这样示范给我看
我肯定不会知道有达到这种境界的可能
不
你还是会知道
因为你打从一开始就是个能人
这辈子一路走来那些我原以为此生无缘的时刻
开始一一连接起来
缝线
一些原以为只会和我擦身而过的人事物
也接二连三地开始有了意义
来
好重
你好，我是医生金师傅
我现在临时要帮一位伤者动紧急手术
非常需要你的协助，吴明心小姐
可以请你过来一趟吗？
进手术室和你动一场联合手术
是我的心愿
你手里葬送过多少条人命？
喂，你是谁？
总院一般外科的都仁范
来到这里已经是我人生中最严重的剧变期
简直就是一团混乱我绝对不想撑下去
-喂，巨山大学医院的-是，我在
郑仁秀医生
是，金师傅
从现在起
石垣医院的急诊外伤就交给你来负责指挥
好，我可以，你放心吧
可是
我需要钱
你能给我多少？
你想害死人啊？
你如果要这样，倒不如别当医生！
而现在
那些意义又逐渐化为有形的实体
这就是梦想成真的时刻
而梦想成真的时候
肯定又会和其他现实产生冲突
毕竟生活还是会持续下去
但至少实现过梦想的人就会知道方法
他们一定会想办法突破现实的困境
所以
你现在又有什么新的梦想？
这可是秘密
你该不会
又要把我们搞得我们乱七八糟了吧？
不好说
提前告诉你就不好玩了
什么？
走吧
你怎么什么都不说？
这难道不是你的机会吗？
「理解外伤中心的必要性了吗？
亲身经历过后有什么感想？」
这样的情况应该是你质问我的好机会
我想不用我问
你也已经切身体会到了吧
高议员
去改建翻新
打造再多新市镇又有什么用？
真正生病、受伤时却找不到医院
孩子生病了
找不到儿科
连心搏停止时能够施行心肺复苏术的
急症室都要消失了
不只有山火是灾害
伤病人命悬一线的时候没有医院能收
导致救护车在路上徘徊几个小时最后人死在救护车上
这也是一种灾害高议员，你明白吗？
是
有些选项
在选择的当下看起来确实是吃亏的
当人面临
人生中无数个重要抉择的分岔路口
在思考该用什么标准选择下一步的时候
很多人都会先衡量得失
为自己选择一条不会吃亏的路
但倘若自觉心中有愧我们就不应该逃避它
不管那个选项有多艰险、多傻气
我们都应该选择坦荡磊落的那条路
如果一个国家学校坍塌、医院消失
那还有什么希望可言？
虽然令郎的事
非常令人遗憾
但请你不要再以他的死为借口对自己的责任
视而不见了
你是政治人物，不要成为政客
请你脚踏实地做事
金师傅好
-嗯-金师傅好
-你们好-金师傅好
-嗯-金师傅好
-具先生-是
-应该没有人闹事吧？-是的，并没有
金师傅！
-唉唷，严护士-你辛苦了
-不会，你昨晚也辛苦了-不会
-好-金师傅
张室长
-手术顺利结束了吗？-唉唷，那当然
疏散令怎么样了？
30分钟前已经宣布解除大家都正在准备回归岗位
-大家好！-嗯，道一
嗯？金师傅，你已经上班了？
他昨晚彻夜动手术
天啊，真是的
我现在都不意外了
对了，许队员怎么样？
我平安护送他转院后
就马上请救护车顺道载我回来了
嗯
好，既然沈教授回来了我也可以轻松一点…
对了，我该把人来人往整顿一下了
你打算重新开张吗？
你怎么这么问？它虽然看起来冷清但常客其实挺多的
尤其年糕方便面还是我们尹瑞贞医生认证过的好滋味
你们都在这里啊？
唉唷，看来你们手术刚结束吧
辛苦你了，护理长
护理长，辛苦了
你之前才说没办法连续动两场手术
昨晚真是辛苦你了
这种状况也不是第一天遇到了
唉唷，好累
为了让大家消除疲劳休息室有我磨好的最高质量咖啡豆
要不要一人来一杯？
我戒咖啡了
护理长，我还有远从济州岛空运过来的柚子茶
不然你就帮我泡杯柚子茶吧
热的还是冰的？
看来你还有继续在上英文补习班
我很认真在学单词
金师傅，你要不要也来一杯？
好啊，那就来一杯吧
正好医院难得这么清闲…
-金师傅-嗯？
你为什么一大早就要这样？
我才刚走出手术室而已
这世上才没有什么魔咒
那都是巧合，只是迷信罢了
这世上怎么可能会有那种…
你好，这里是石垣医院急症室
是
这样啊
好，没问题
他们说是车祸伤者
金师傅！
唉唷
他们说伤者伤势不重，只是轻伤而已
严护士
麻烦你快点呼叫尹雅凛医生
另外，也赶快呼叫一下我们李宣雄研究医生和张东华医生
好的
我先去换一下衣服
如果有需要动手术，再麻烦呼叫我
好
金师傅，看来你的引力
吸引的不只有人而已
你说是不是？
（石垣医院）
-谢谢-不会，那就麻烦你了
张室长
请问有寄给我的吗？
我看看
在这里
谢谢
看来还没有消息吧？
是啊，毕竟
预算审核本来就比较耗时
会顺利的
你别提前太担心了
但凡事都是结果论啊
预算审核通过
我付出的辛劳才能算值得
那倒也不一定
无论预算审核结果如何
我们都还是会继续向前走
毕竟我们一路都是这么走过来的啊
你是在提前安慰我吗？
我是在谢谢你这段时间的殚精竭虑
辛苦了，朴民国院长
嗯，谢谢
很好
-你在做什么？-我在收拾书桌
是这样的，张东华医生的轮训就到这礼拜为止
这礼拜就要结束了？
对
这样啊
所以说
我们这礼拜六打算帮张东华医生办一场欢送会
就是5月6号
你应该也有空吧？
你说几号？
5月6号
那天郑医生、骨医生、杨浩俊医生雅凛医生、恩卓护士
还有严护士跟朱护士
都会一起去人来人往聚餐
没关系，你很忙的话不来也没关系
那怎么行？好歹徐医生是负责带你的，他当然要来
你会来吧？
不行呢，我去不了
怎么办？
我那天有个很重要的约
这样啊
那太可惜了，其他医生都会参加呢
连徐宇镇医生都答应参加了
嗯？徐宇镇？
徐宇镇要去？
对啊，他是负责带张东华医生的当然应该到场
这样…
这样啊，嗯
好吧
嗯，请进
有什么事吗？
我来跟你打声招呼
我的轮训就到这礼拜为止
这件事我有听说过
你先坐一下吧
（致金师傅医生）
这首歌
挺好听的
你知道这首歌？
这是老歌了呢
我知道，因为我姐的关系所以我听过
我跟我姐差挺多岁的
这是什么？
打开看看
那个…
是我本来要送给你姐姐的
你什么时候知道的？
其实我本来也不知道
直到听南道一医生提起
怪不得
那时候
我就觉得那东西很眼熟
其实我会当医生
是代替我姐实现梦想
我姐过世后
我爸妈一直很难过
所以我就跟他们说我可以代替姐姐成为医生
他们听到我这样说
才终于开始露出笑容
可是
我却越来越迷惘
搞不清楚这到底是我的人生
还是在替我姐过她的人生
所以
你想放弃当医生吗？
没有
我埋头苦读这么多年现在要我放弃，我办不到
所以呢？
可是
我又没把握能成为像你一样的人
不用
你不必非得变得跟谁一样
你只要活出自己的样子就好
是啦，你们这一代
确实跟我走过的年代不同
现在这个年代努力未必就能得到回报
竞争的激烈程度难以言喻
你们的出路也越来越窄
但是张东华医生
这世上无论何处
都不会有你在找的标准答案
所以你应该找的不是答案
而是你想做的事，懂吗？
找到你真心喜欢，又能做得开心的事
那件事
就会是你的答案
来
这是张东华医生欢送会的出席名单
一个不漏，所有人都答应参加了
车恩彩医生也不例外
车恩彩医生也要去？
我当然要去啊
我们小可爱这段时间这么辛苦
当然要好好帮他饯行啊
对了
两位什么时候要办乔迁宴啊？
等一下
朱护士
对啊
两位医生搬家了吧那就应该办个乔迁宴啊
严护士
不如就同一天一起办怎么样？
毕竟要把大家聚在一起也不容易
既然日子都订好了，两位的乔迁宴
跟东医生的欢送会直接一起办好像也不错
我赞成
我也赞成
等等…
徐宇镇，跟我来一下
感觉会很有趣
你们怎么能这样直接说出来啦？
怎么了吗？你不是说他们搬去一起住了？
天啊，难道那是秘密？
我也没有听他们亲口说过
是我看了出来，自己猜测而已
结果你们直接把这件事公开…
原来是这样啊
-天啊-那…
等一下
所以徐医生和车医生
在交往吗？
嗯？
这样吗？
-是你说的吗？-不是我
是不是你露馅了？
不是，这次真的不是我
（员工休息室）
对了，你怎么突然决定参加欢送会？
张东华要走了，怎么能不去送送他？
你不是也说要参加吗？
我本来只打算去露个脸而已
最好是可以只露个脸
到时候喝酒肯定会一杯接一杯
酒酣耳热之后就会下场再下场
我难道要自己可怜兮兮地点蜡烛啊？
你很失望吗？
是啦
张东华那小子挺辛苦的
你负责带他当然是应该出席他的欢送会
确实合情合理
还是我别去了？
唉唷，吓我一跳
你们两个在这啊
对了，这礼拜六不是要帮张东华医生办欢送会吗？
你们两个也会来吧？
-没有，我们现在…-对，我们会去
当然要去，毕竟是负责带他的
对了，你们两个什么时候要办乔迁宴？
你们看需要什么乔迁礼物就说
与其挑一些你们用不到的东西
倒不如买你们需要的比较实用
我先走了
对了，贵的也可以
什么状况？
全医院都知道我们住在一起了吗？
还是干脆办一办？
乔迁宴
恩卓，你以后想住什么样的房子啊？
独立屋、住宅单位、别墅式你喜欢哪一种？
你呢？
我觉得房子不一定要大
但我希望是有院子可以养狗的地方
我还想布置很多绿色盆栽
怎么了？
有院子的话
打理起来可能会比较辛苦
我是想说
如果以后有小孩
还养了小狗的话他们就可以一起在院子里奔跑
感觉很不错
等等，那个…
我没有要给你压力的意思
有院子的房子
我也喜欢
-嗯？-有小孩…
跟小狗…
好像也还不错
我们
要不要也点个芝士波？
-是-只点炸鸡好像太单调了
那我去点
天啊！
啵！
-天啊-你们的房子好温馨、好漂亮
正适合你们两个一起住
不过两位
-好像不怎么会打扫-嗯？
我已经打扫过了呢
人住的地方都差不多啦朱护士，我帮你倒酒
好的，谢谢
张东华医生
你这段时间真的很努力
辛苦你了
等你考到执照，还会回石垣吧？
那个…
当然要回来
不回来就不对了，他非回来不可
天啊，雄医生果然很懂
从伊丽莎白喜欢他的时候我就已经看出来了
我是伊丽莎白看上的男人，李宣雄
还请你为我倒杯酒
雄医生，我帮你倒一杯
-麻烦你了-我们来了！
快来！
-坐吧-外卖，炸鸡也来了
-好耶！-欢迎！
-好耶-炸全鸡呢
-唉唷，抱歉-喂，你怎么现在才来？
我刚刚有病人
-快过来坐-好
-炸鸡？-嗯，快坐…
喝一杯
-喝吧-谢谢
其实
我现在还是不太清楚
自己到底有没有办法胜任这份工作
这条路我究竟是想继续走下去
还是停下来
-那个，徐医生-嗯？
你为什么会当医生啊？
为了谋生啊
你不觉得辛苦吗？
有哪一种生活方式是轻松的吗？
我活到现在从来没见过谁的人生是轻松的
你为什么偏偏选择石垣医院？
因为这里有我喜欢的人们
而且我还能在这里发挥所长
这样就够了吧
就这样吗？
人跟人合得来
还需要其他理由吗？
张东华
这世上没有什么逼不得已的选择
你是什么样的人
就会做什么样的选择
所以…
其实
我决定再进行一期轮训
就在石垣医院
我打算多待四个月
-嗯？-嗯？
喂，那我们今天这是在做什么？
不是欢送会了吗？
既然这样…
那就是欢迎会啦
-有道理-喂
不对…
这就是乔迁宴啊
-不对-也对
这是张东华医生的欢迎会啊
是乔迁宴
不能就当作两种一起办吗？
-可以！-可以吧！
来，恭喜
-恭喜！-恭喜！
-恭喜-干杯
-干杯！-干杯！
我决定
再多跟这群人相处一段时间
因为我也想知道自己能做些什么
-我们一起干一杯-干杯
等等，我出去一下
-你要去哪？-你要去哪？
-前辈-他要去哪？
-不管了，恭喜你们！-干杯！
-干杯！-干杯！
（石垣医院）
小星
爸爸
你怎么来了？
到底怎么一回事？
我跟妈妈一起来的
我们说好以后每个周末我都会跟妈妈一起过来
你过得好吗？
你没吃饭吗？
有是有…
谢谢你
主动问我…
能不能过来找你
真是的
我也要谢谢你
（徐宇镇，我会永远在你身边…）
（感谢有你的存在，我爱你的存在生日快乐！霸托，别再笑我了）
（你的恩彩）
你要去运动吗？
嗯，待会医院见
嗯
咦？
徐宇镇
徐宇镇！
我问你
这是什么？
戒指啊
我知道，但这是什么戒指？
就是你现在想的那种
嗯？
超美的
（石垣医院）
金师傅！
怎么了？又出什么事了吗？
终于来了
道政府
愿意拨预算
给我们石垣外伤中心了
金师傅，我们争取到道政府的预算了
真的太恭喜你了，院长金师傅，恭喜
朴院长，辛苦你了，张室长也是
朴院长，这都要感谢你过去三年来不遗余力地四处奔波
真的辛苦你了
这是我们努力的成果是我们所有人的功劳
好
-张室长，你也辛苦了-唉唷，终于…
唉唷，大家都辛苦了
是啊
不好意思
嗯
打扰了
外伤中心的开业演练
营运结果实在是惨不忍睹
需要改进的地方不胜枚举
我想你们应该没有立场因为争取到道政府预算就开心成这样
是，我们目前也一直持续在进行模拟演练
根据我这几天的观察你们有非常多的地方需要改进
我们先从接收非外伤个案这件事开始检讨吧
这点我必须提一下上次的现场验收
当时还好有我在场
否则如果面临自然灾害
引起的灾难或诸如此类的情况
导致设施、人力、设备等
难以维持外伤中心专用的时候
必须征得保健福祉部部长的准许
才能暂时为非外伤个案所用
怎么样？你拿定主意了吗？
在那之前我想先问你
前辈所期望的外伤中心
是什么样子？
第一级
让江原道、忠清北道、庆尚北道
医疗直升机一个小时航程范围内所有的重大外伤伤者
都由我们接收
包括儿童外伤
避免再有人因为找不到医生动手术而身亡
或者因为找不到医院接收伤者
导致救护车在路上徘徊
确保本地所有的重大外伤伤者
都能由我们接收
要达成这些目标
就需要你这种有实力的外科医生
怎么样？
想不想跟我一起奔向第一级的目标？
可是我的左手还没完全康复
之后也需要持续复健
但你还有一只实力优秀的右手啊
我又有了新的梦想
第一级是吧？
嗯
目前是这样
（石垣医院外伤中心）
（石垣医院）
我的心…
又开始感到激动了
我决定就当作再上一次你们的当
你的决定是对的
报仇就是要这样
对自己体会过的切身之疼
报以善意，而非恶意
让同样的憾事不再发生
那种做法
就是成熟的报复
我会持续盯着你们
你们往后的每一年
都得向我证明你们的目标是什么
没问题
嗯，护理长，是我
金师傅，发生了一宗五车连环相撞
是附近42号国道一辆车子逆向行驶造成的意外
共有11人受伤
好
我马上来
浪漫守恒定律
（将病人视为家人）
那些多数人明知其存在
却相信不存在
又希望有人能够守护的美好价值
有多少人？
（石垣医院外伤中心外科，徐宇镇）
生活
就是每天步上新的路途
然后每天面对新的现实来袭
伤者来了！
（护士站）
（重症监护室）
（集中观察室）
这边
生活或许不是每一刻
都能找到标准答案
但是金师傅
总会这样说…
千万不要放弃思考
自己为什么活着，又为何而活
护士！这位伤者需要照重点式外伤超声波
伤者来了！
一旦放弃思考这个问题
我们的浪漫也将不复存在
明白吗？
这就是他所说的话
-韩相煜先生的监护人-这里！
李宣雄医生！
（石垣医院）
（由洛杉矶国际机场飞往仁川国际机场）
（石垣医院）
（尹瑞贞）
（石垣医院）
（希望金师傅的浪漫能再次带给迷惘的人们慰藉）
（由衷感谢各位观众收看浪漫医生金师傅第三季）
字幕翻译：张卓羚